Très chère Peur,

Créativité et moi allons partir à l’aventure ensemble. Je sais que tu te joindras à nous, comme tu le fais chaque fois. Je sais que tu crois avoir un rôle important à assurer dans ma vie, et que tu prends ta mission très à coeur. Apparemment ton job est d’induire la panique totale chaque fois que je m’apprête à faire quelque chose d’intéressant – et laisse-moi te dire que tu es très douée. Donc, du fond du coeur, continue si tu sens que c’est ton devoir. Mais sache que je serai aussi assidue à mon boulot pendant cette aventure, qui est de travailler dur et rester focalisée. Et Créativité fera sa propre part du marché, qui est de toujours être stimulante et inspirante. Il y a bien assez de place dans ce véhicule pour nous tous, alors mets-toi à l’aise, mais prends bien note de ceci: Créativité et moi serons seules à prendre les décisions au fil du chemin. Je reconnais et respecte que tu fais partie de la famille, c’est pourquoi je ne t’exclurai jamais de nos activités, mais ça ne change rien – tes suggestions ne seront jamais suivies. Tu as droit à un siège, tu as droit à une voix, mais tu n’as pas droit à un vote. Tu n’as pas le droit de toucher les cartes routières; tu n’as pas le droit de suggérer des détours; tu n’as pas le droit de changer la température dans l’habitacle. Tu n’as même pas le droit de toucher la radio. Mais par dessus tout, ma chère amie que je connais si bien, il t’est absolument interdit de conduire.

Traduction libre d’un extrait de “Big Magic” d’Elisabeth Gilbert.